I have the safariland triple mag pouch that you linked to but its in their STX finish which is a close to nylon look. Its small and compact and allows me to carry 3 mags in the space of two.
I've never heard of any company other then safariland that makes a mag pouch like this. Theyre super cheap but well built. You could get a custom one made but it'd cost you.