If I were you, I would cut those plastic valves off and solder proper valves in their place, then you could use standard hoses.
Unfortunately, I don't have the tools for that nor the soldering skills. Also this was my first time replacing a faucet. It's a ***** to remove the old one. I hope to find a connector at Lowes.