Negitive Ghost Rider with most of your post. And I ask where you read that its not a easy endeavor to do?They are really close in origin, but think some changes were made when the .308 went NATO. I would anneal the case necks before forming and then I think you will find the necks will need turned. The head area is a little different. I would check the volume with water weight and reduce the load accordingly. Brands of brass differ.
At one time .300 was really hard to find, so this was a realistic endeavor. Now, it's just too much work. And you always have to worry about the head stamp.
Check out site supporter Whitetail Trading. Member @Aszerigan has done this and had a very in-depth thread about it. He can help you out if you want it doneAnyone have experience using 308 Winchester cases to make 300 savage cases? Any issues with neck thickness being to much and needing turned?