Yes. OP you are overthinking this. Tens of thousands of people do just fine across the country using this method. Welding gas should be easy, there are lots of other things in life to make more complicated if that is your wish. Im willing to bet that most of the people with horror stories are only telling a part of the story. LWS wants you to be happy, weld, and use gas and hopes you buy your supplies, helmet, and new welders there.
You're almost certainly right. Nobody gets on the internet and raves about completely normal and routine experiences so I'm just seeing the worst of the worst when I go digging for it.
I mean.. What's the worst than can happen? A tank looks to be about $100 + gas. If everything goes all sorts of screwed up at some point, I'm out $100, right?