I digress, I know that I have broken a golden INGO rule by suggesting a better rifle dollar for dollar when the CZ trump card had already been played.
I am actually surprised I don't have both rifles. The money that was going to go to the Ruger Target model you posted went to a Keystone 722 instead. I still may end up with the Ruger someday, but my top o the list .22 now is the Vudoo Ravage (it would be quite some time before I can afford that, though).
The truth of the matter is, both the Ruger and CZ are production guns. You can get lemons or great shooters from either company. I've heard of great and terrible examples of both. They both have their merits. The Ruger's 60 degree bolt throw and good mags make it a rifle worth looking at (the 50 degree throw on my Keystone is awesome). I think the fit and finish of the CZs I've seen are better than the Ruger rimfires. Choose one or the other and you probably won't be disappointed.